DÆMONERNA
EPISOD FEM
Nej! Sluta! Den är ondskefull!
-Ser du inte det? Den är ondskefull! -Du är för sen, min kära!
Eko, eko, Azal!
Azal!
Det sista uppträdandet, det är vad Doktorn säger.
Jag jobbar så fort jag kan.
Tja, det verkar inte vara tillräckligt snabbt.
Du har fem minuter, Sergeant.
Okej, på vår väg om fem minuter!
-Det tredje uppträdandet. -I grottan.
Var annars?
Vi borde gå dit då, eller hur?
-Vänta, allihopa. -Titta? Den här gossen är rädd!
Jo, naturligtvis är jag rädd.
Så ska du vara, och din vän, Herr Magister.
Azal, välkommen!
Bok, stoppa dem!
Du är väldigt klok, kapten.
Förbered tjejen i den ceremoniella tabarden.
Hon kommer att välkommas till denna sabbat.
Nej, snälla! Släpp mig inte! Mike, hjälp mig, snälla! Nej, släpp mig!
Nu står vi inför den största fara världen någonsin har känt.
Jag måste berätta sanningen.
Doktor, nej.
-Jag måste riskera det. -Vad pratar du om?
Jag är inte en magiker eller en trollkarl eller något av den sorten.
Ser du? Jag sa det till dig!
Men inte heller är Mästaren.
Jag har lurat dig, ja, men bara för att rädda dig från honom.
-För att rädda ditt eget liv menar du. -Ja såklart, det också.
Vad? Där är du! Hör du, alla av er?
-Han medger det! -Var tyst en stund, Bert.
-Men du hörde honom. -Håll käften!
Vi vill höra vad han har att säga.
Men din bil? Hur fick du den at röra av sig själv?
Vetenskap, inte trolldom, Fröken Hawthorne.
Titta.
-Det är fantastiskt! -Ta mig baklänges.
Och er herr Magister använder inte mer magi än det.
Du pratar strunt. Mästaren är en trollkarl, säger jag!
Alla hans prestationer är baserade i vetenskap,
antingen vår eller Dæmonernas hemliga vetenskap.
Ja, där är du. Det bevisar att du pratar strunt.
Hur kunde han ha ringt upp honom först om inte med trolldom?
Han använder våldsamma känslor.
-Rädsla, hat, girighet. -Hur?
Tja, känslorna hos en grupp vanliga människor
genererar en enorm laddning av psykokinetisk energi.
Detta kanaliserar Mästaren för sin egen avsikt.
Men det är magi. Det är precis vad svart magi är.
Nej, fröken Hawthorne, jag är rädd inte.
Försöker du berätta för mig att invokationerna, ritualerna,
även sabbaten i sig är bara så mycket som en fasad?
Nej, nej, nej, såklart inte.
Nej, de är viktiga för att generera och kontrollera de psioniska krafterna,
och att kontrollera Dæmonen själv.
Titta, ska vi inte komma dit och ta hand om den här Dæmon saken själva?
-Hur? -Jag kan få männen ...
-Ja? -Ja, vi kunde...
Exakt.
-Allt vi kan göra är att vänta. -För vad?
Energiväxlaren.
Den här maskinen som Brigadören bygger för mig.
Med den kommer jag att kunna tömma våra besökares energi.
Då kanske vi kan ta hand om honom.
Azal, tiden för beslut drar sig nära.
Än en gång, begär jag kraften.
-Kräver du? -Ja, och varför inte?
Vem i hela galaxen är inte min underordnad?
-Det finns inte en varelse. -Inte en enda?
Inte en enda! Rädda den sista av Dæmonerna.
-Nej, snälla, släpp mig! -Azal, acceptera detta erbjudande
som ett tecken på vår lojalitet.
Som min vilja, så må det vara!
Som er vilja, så må det vara!
-Io evohe, Azal! -Io evohe! Io evohe!
Doktor! Doktor!
Håll honom.
Doktor!
Doktor, det är Jo.
Jo? Jag trodde att hon fortfarande var på puben?
-De har henne i grottan. -Vad?
Den varelsen är där inne. Mästaren kallar honom Azal.
Azal? Såklart! Azael, den fallna ängeln.
Walkie talkie.
Hej, Brigadör? Är du där?
Är det du, Doktor?
-Över. -De har Jo.
Den maskinen måste komma igenom nu.
Förstår du nu? Nu!
Vi är på väg, Doktor.
Bra. Och håll koll på den gravhögen, vill du?
Bara om Dæmonens skepp återaktiveras.
Ska göras, Doktor. Klart slut.
Du hörde honom, Sergeant. Nu. Det är en order, Sergeant.
Nu!
Kom igen, Brigadör. Lägg på ett kol.
Förlåt, fru Grant, men du ska offras till en ädel sak.
Nej! Nej!
Den kommer aldrig ta det, säger jag.
Den måste det. Fortsätt att försöka.
Okej, nu några av er den vägen, men sprid ut.
Resten av er, följ mig.
Herr Magister, de kommer, de kommer.
Doktor!
Okej, Benton. Du håller oss täckta. Vi kommer därbak.
Nej. Vi måste vänta på Brigadören.
Och hur är det med Jo?
Vi hjälper inte henne genom att begå självmord.
Magister! Magister!
Nej, nej. En vän. Jag är en vän.
Ser du?
Vad händer, Brigadör? Du måste skynda dig!
Vi är upp till det maximala nu, Doktor. Det är fortfarande lönlöst.
Du måste använda boostern.
Om du gör det, herrn, kommer hon att spränga oss alla till Tjotahejti!
Vi kommer igenom, Doktor. Klart slut.
-Booster på. -Men, herrn ...
Förfan, mannen! Kom igång med det!
Å mäktiga Azal, i Athams namn, ägnar jag detta offer!
Nej, Magister, det är inte rätt!
För att göra min vilja ska bli hela lagen.
För att göra er vilja ska bli hela lagen.
-Det är inte rätt, säger jag till dig! -Lyd mig!
Titta, det fungerar!
Okej, det är fortfarande varmt, men acceptabelt.
Okej, börja och håll er till tunneln.
Lyd mig.
Vad försiggår, Brigadör?
Vi är igenom, Doktor. Över.
-Vad, allihopa? -Ja, men inte maskinen.
Den borde ha kommit igenom först.
Doktor, titta!
Växlaren fungerar. Den blöder av energin.
Kom igen, mannen, ta med det! Lägg på et kol!
Herrn!
Okej, Jenkins.
Du kan sluta oroa dig, Doktor. Vi är igenom.
Och precis i tid också. Få den hit fort nu!
Okej.
Herr! Herrn, jag kan inte stoppa det! Den springer iväg!
Osgood, ut ur den! Kom ner, allihopa!
Osgood, kom ner, mannen!
Brigadör? Brigadör, är du okej?
Maskinen har gått västerut. Sprängt sig själv.
Är med dig genast. Klart slut.
Så mycket gott det kommer att göra.
Okej, håll de andra tillbaka, kapten Yates, jag går in
-innan varelsen återhämtar sig. -Jag följer med dig, Doktor.
-Ensam! -Du kan inte gå in nu, herrn.
Du sa själv att det skulle vara självmord.
Doktor, vänta!
Doktor, jag har väntat dig.
Du har räddat mig från mycket besvär genom att komma hit.
Jag är tacksam mot dig.
Hej, Jo. Jag kan inte berätta för dig hur glad jag är att se dig.
Så rörande.
-Var är Doktorn? -Gått in dit, herrn.
Vad väntar vi på? Låt oss gå efter honom.
Vänta, herrn. Titta.
Vad är det? Någon sorts prydnad?
Inte exakt, herrn.
Titta!
Ja, jag förstår vad du menar. Glöm det, vi fixar snart honom.
-Jenkins! -Herrn.
Gossen med vingarna där. Fem omgångar snabbt.
Du förstår såklart att du är en dömd man, Doktor?
Åh, jag är en död man.
Jag visste det så fort jag kom igenom den dörren, så bäst att du aktar dig.
Du förstår, jag har inget att förlora, har jag?
Nog!
-Azal, förstör honom! -Vem är det?
Min fiende och din, Azal. Förstör honom!
Det här är den vi pratade om.
Han är inte av denna planet.
Han är en meddlare och en dåre.
Han är inte en dåre, men han har gjort en dum sak här.
Varför kom ni?
-Jag kom för att prata med dig. -Prata då.
Säkert. Men först ska du släppa henne.
Nej!
Doktor!
-Är du okej, Jo? -Jag är det nu.
Du önskar att prata?
Ja. Jag vill att du ska lämna denna planet medan du fortfarande kan.
Du är djärv.
Varför inte?
Jag har en maskin där ute som kan förintetgöra dig.
Du ljuger.
-Du har redan känt dess kraft. -Den är förstörd.
En av dem, ja. Inte båda.
Du ljuger. Det var bara en.
-Doktor? -Du har hänsyn till sanning.
Varför ljuger du?
-Att försöka få dig att lyssna på mig. -Varför skulle jag?
Jag ser ingen konsekvens av värde.
Döda honom då. Döda honom nu!
Mycket väl.
Om du dödar mig nu, kommer du att undra utigenom hela evigheten
om du borde ha lyssnat på mina ord.
Kan också använda en ärtbössa på 10 cm rustning.
Sergeant, få upp bazookan. Där borta, fort.
Okej, herrn. Du med mig.
Nå? Du slösar tid.
Jag befaller dig att döda honom, Azal!
Jag beordrar! Jag lyder inte.
Men jag kallade dig hit och du kom.
Jag svarade på din kallelse
för att tiden var kommen för mitt uppvaknande.
Tiden har kommit för att slutföra experimentet
eller dess förstörelse.
Uppnå sedan ditt uppdrag genom att ge den ultimata kraften till mig.
Vem annars finns det som är tillräckligt stark för att ge dessa människor
ledarskapet behöver de?
Jag verkar komma ihåg att någon annan talade så.
Vad var bindarens namn?
Hitler. Ja, det är rätt, Adolf Hitler.
Eller var det Genghis Khan?
Azal, jag har viljan. Du sa det själv.
Jag är fortfarande inte övertygad.
Jag är mycket glad att höra det.
Vill du se att denna planet förstörd?
Ingalunda. Du förstår, jag har ett alternativ.
Ange det.
Lämna mänskligheten ifred. Bara gå. Du har gjort tillräckligt med skada.
Vi gav kunskap till människan.
Det gjorde ni säkert.
Tack vare er kan man nu spränga världen och det kommer han troligen.
Han kan förgifta vattnet och den luften som han andar.
Han har redan börjat. Han kan...
Tillräckligt! Är människan ett sådant misslyckande, då?
Ska jag förstöra honom?
Nej! En stark ledare kan tvinga honom att lära sig.
Du har rätt. Jag har bestämt.
Jag ska vidarebefordra min makt.
Å mäktiga Azal, jag tackar dig.
Men inte till dig.
Till honom.
Nej! Nej, jag vill inte ha det!
Giv eld!
Bra gjort, Sergeant.
Bara en minut, herrn. Titta!
Du vägrar min gåva?
Såklart jag gör det!
Förstår du inte Jag vill att du ska lämna.
Jag vill att du ska gå och ge människan en chans att växa upp.
Jag kan inte. Mina anvisningar är exakta.
Jag efterlämnar min kraft
annars förstör jag allt.
Då kommer du att ge din kraft till mig?
Jag ska. Tiden är kort.
Honom då?
Han är inte rationell.
Han är störande.
Han måste elimineras.
Nej! Nej, han är en god man! Döda mig, inte han!
Denna åtgärd relaterar inte.
Det finns ingen data.
Det relaterar inte.
Gå! Lämna mig,
allihopa!
Sluta skjuta!
Spring iväg, Brigadör!
Stå upp.
Försök inte något.
Vad hände där inne, Doktor?
Nåväl, genom en löjlig och dumhärdig självuppoffrande handling,
Jo här har lyckats rädda oss.
-Gjorde jag. -Gjorde du?
Du förstår, Azal kunde inte bemöta ett faktum så irrationellt och så ologiskt
som att hon var beredd att ge upp sitt liv för mig.
Jo, varför går du inte och hoppar ut ur den löjliga dräkt?
Okej.
Så vad hände?
Tja, all hans kraft vände han mot sig själv.
Du kanske säger att han sprängde en säkring.
Vinthund Två, kom in, tack. Över.
Chalmers här på utgrävningen, herrn. Är du okej? Över.
Kunde inte bli bättre. Vad händer?
Stor pang vid utgrävningen, herrn.
Rymdskeppet. Automatisk självförstörelse, antar jag.
Och barriären rensade sig själv. Över.
Bra show. Vi kommer ut nu med en fånge. Klart slut.
Benton, gör dig redo att gå ut.
Ja, herrn. Okej, ni hörde mannen. Picknicken är över.
Sluta skjuta. Ni kommer att skada Bessie.
Vill du att han ska komma undan?
Oroa dig inte, Bessie kommer att ta tillbaka honom.
Hur vet du det?
Enkelt, om du vet hur.
Okej, Benton, få dem att flytta ut. Och ta honom med dig.
-Maximal säkerhetsvakt. -Ja, herrn. Okej, rör på er!
Och se efter honom.
Jag vill hantera honom senare.
Gör du, Doktor? Du var alltid en optimist, eller hur?
-Tack för komplimangen. -Okej, rör på er.
-Lyssna. -På vad?
Ja, fåglarna sjunger igen.
Åh, och luktar på blommorna.
Ja, ja det gör en förändring från doften av svavel, eller hur?
Första Maj-miraklet har hänt igen.
Jorden är född på nytt.
Allt på gång, herrn.
Sergeant, vi måste göra fertilitetsdansen för att fira.
Åh nej, ursäkta mig, frun. Jag är fortfarande ganska upptagen.
Struntprat, Sergeant. Häng med.
Kom igen, Doktor.
Vill du dansa, Brigadör?
Det är snällt av dig, kapten Yates.
Tror att jag hellre skulle ha en öl.
Du har rätt, Jo, det finns magi i världen trots allt.